Ultra-low and negative bond yields are pushing traditional debt investors to look at equities — but buyers should beware of “dividend darlings."