BRUSSELS (Reuters) - European Union countries should better coordinate tax rules to avoid hitting corporations too hard, the Slovak presidency of the European Union proposed, in an effort to provide more balance to an EU campaign against tax avoidance by multinational companies.