If a UK vote on European Union membership wasn't enough to rattle nerves, business activity in the single currency area showed a slowdown in growth.