A top E.U. official told CNBC that Apple's tax problems are part of a larger issue that hasn't been addressed by the U.S.