Continental Europeans are more scared of a hit to their countries’ economies from Brexit than Britons are about the impact on the U.K., a survey shows.