The EU needs to introspect what it stands for, Luxembourg's finance minister told CNBC after the U.K.'s shocking Brexit vote.