The lawsuit focuses on those who followed the rules and were penalized for not meeting sales quotas.