A recent algorithm update means the headlines you read on your newsfeed will actually tell you something about the article beneath them.