The move is WhatsApp's first update to its privacy policy since it was acquired by Facebook in 2014.