Social media firms are "consciously failing" to stop their sites from being used to promote terrorism, U.K. lawmakers said.