Olympic champions Mo Farah, Rafael Nadal and Justin Rose were among athletes targeted in the latest leak from the world anti-doping agency.