In time for Father’s Day, successful father and son business owners share how they balance their personal and professional relationships.