The FBI is reviewing its contacts with Orlando shooter Omar Mateen, Director James Comey says.