Fiat Chrysler is learning that one celebrity's death can turn a seemingly routine recall into a corporate crisis, the NYT reports.