A groundbreaking new documentary reveals the unsexy and uncertain path to launch a business. With young Americans starting companies at multi-decade lows, it's a call to action we can't ignore.