The Michigan-based automaker announced plans to accelerate its development of self-driving cars, as it races to keep up with its traditional competitors and technology companies alike.