SHANGHAI (Reuters) - Foreign firms say they are struggling to gain access to China's vast railway market as the country, seeking to transform its domestic industry into an export powerhouse, tightens the bidding criteria on rail tenders.