North Korea's recent nuclear test could have implications for players ranging from South Korean cosmetics firms to Chinese banks.