A report omitted details about how Renault’s diesel cars were able to emit fewer deadly gasses when subject to official emissions testing, the FT reports.