After launching the restaurant in 2003, a father and son duo set out to make their Mexican-food concept a franchise.