Five-star hotels and luxury tour operators are trying new gambits to lure in the growing pool of female million- and billionaires.