BERLIN (Reuters) - A German court will adopt a rarely used class-action style procedure to more efficiently process claims by investors seeking damages from Volkswagen over a diesel emissions cheating scandal, according to a ruling.