Germany has asked Tesla to stop featuring the "Autopilot" function in its advertising, saying it might encourage drivers to stop paying attention.