Germany's most popular soccer team is learning that American digital media culture is different from its home country.