Advisors who want to capture the trillions that boomers are passing on to heirs must embrace fintech to attract young clients.