Singapore's GIC is among two investors buying 71 percent of U.S. property firm Yes Communities, in a deal likely valuing it above $2 billion.