U.K. sovereign bonds have been one of the best-performing assets in 2016, but this is a troubling sign, according to one market expert.