Gold and stocks don't always act like the best of friends, but lately they've become the worst of enemies.