NEW YORK (Reuters) - Goldman Sachs Group Inc was sued on Tuesday by a major shareholder of a Malaysian bank it once advised, and which accused the Wall Street bank of fraudulently shortchanging it in a merger to curry favor with that country's prime minister.