Goldman is moving into Main Street for a simple reason: life on Wall Street has become much tougher since the global financial crisis. The FT reports.