Oil production disruptions may be hitting multi-year highs, but Goldman Sachs predicts the resulting price recovery is likely to stall.