Goldman Sachs gave credibility to a deal dubbed the “unacceptable face of capitalism”, according to a critical report by MPs.