NEW YORK (Reuters) – Goldman Sachs Group Inc filed a lawsuit on Thursday seeking to force a former managing director to arbitrate his claim for legal fees stemming from probes into his alleged use of confidential Federal Reserve documents.