The search giant plans to open its ride-sharing program to Waze app users in San Francisco this fall.