Grab users will be able to book driverless cars from Friday as it partners with nuTonomy, a start-up testing the technology in Singapore.