Police in northern Greece have arrested a 41-year-old woman accused of using a "threatening note" to rob two banks in the country's second-largest city.