With yields threatened, pushing oil and gas companies into deals may be hedge funds’ next strategy.