A lawyer for Hanjin Shipping Co Ltd said on Thursday a U.S.-bound vessel was held "hostage" by disputes over payments.