Global warming has hit fish numbers in Lake Tanganyika, one of the world's largest and deepest lakes, according to a new study.