Thailand is hoping to lure technology companies to set up shop with the promise of a large, under-served market and low costs.