Volatility in oil prices is concerning but analysts have pointed out a strong correlation between the commodity and emerging market currencies.