Ahead of Line's dual-listing in the U.S. and Japan, CNBC's Akiko Fujita reports on the messaging app's features and why it has grown so popular.