Markets will closely watch Thursday's referendum, where Britons will vote to decide if the U.K. stays within the EU.