The rise of ultra-tech-savvy youngsters could push inflation even lower at a time when policymakers are already worried by low levels of price rises.