The often overlooked skills gained from a humanities degree can give business leaders an edge on their competition.