What is the true cost of creating an app for your small business? A lot more than you think.