From connecting the online world to the real one and creating the potential for custom content and programmatic video, here's what you should know about Niantic's hit.