A new crop of start-ups are trying to show there's life in AR and VR after "Pokemon Go."