Having a ping-pong table in your office doesn't absolve you of your responsibility to build a happy, productive culture.