One entrepreneur is giving consumers direct access to a new kind of button-down shirt — and business advice to boot.